樱学资料网 首页┊日语资料下载┊韩语资料下载┊收藏本站┊设为首页
Google
      
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

每日学口语(7.18):Justice has long arms

hxiao4037

樱学

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

坚持就是胜利
1# 大 中 小 发表于 2008-7-18 18:38  只看该作者

每日学口语(7.18):Justice has long arms

天网恢恢，疏而不漏。

　　名词arm有两种比较常用的含义：手臂；武器或武装。这个句子中，使用的是第一种含义的引申意思，英文的解释是“power or authority”（权力或权威）。中文中也有类似的表达，当我们说一个人“胳膊长”的时候，意思是这个人管的多。句子的字面意思是，正义的手臂很长，就是说，作奸犯科的人最终是逃不掉的，相当于“天网恢恢”的意境。

搜索更多相关主题的帖子: Justice arms 口语 long

如果觉得本站不错，记得推荐给您的朋友哦！
更多资源下载，请访问“樱学资料网”。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题