月光I am GOD'S CHILD

点击下载

月光  
歌手：鬼束千寻  
I am GOD’S CHILD  
この腐敗した世界に堕とされた  
How do I live on such a field?   
こんなもののために  
生まれたんじゃない  
突風に埋もれる足取り  
倒れそうになるのを  
この鎖が 許さない  
心を開け渡したままで  
貴方の感覚だけが散らばって  
私はまだ上手に 片付けられずに  
I am GOD’S CHILD  
この腐敗した世界に堕とされた  
How do I live on such a field?  
こんなもののために  
生まれたんじゃない  
｢理由｣をもっと喋り続けて  
私が眠れるまで  
効かない薬ばかり転がってるけど  
ここに声も無いのに  
一体何を信じれば?  
I am GOD’S CHILD   
哀しい音は背中に爪跡を付けて  
I can’t hang out this world  
こんな思いじゃ  
どこにも居場所なんて無い  
不愉快に冷たい壁とか  
次はどれに弱さを許す?  
最後になど手を伸ばさないで  
貴方なら救い出して  
私を 静寂から   
時間は痛みを 加速させて行く  
I am GOD’S CHILD  
この腐敗した世界に堕とされた  
How do I live on such a field?  
こんなもののために  
生まれたんじゃない  
I am GOD’S CHILD  
哀しい音は背中に爪跡を付けて  
I can’t hang out this world  
こんな思いじゃ  
どこにも居場所なんて無い  
How do I live on such a field?  
注解：  
あしどり「足取り」：步伐、（犯人）的踪迹  
かたづけ「片付け」：收拾、打扫  
つめあと「爪跡」：爪留下的痕迹
歌曲介绍：
鬼束千寻2000年作词作曲并演唱的出道歌曲。犹如天籁的嗓音，似水流淌的钢琴，让纷扰社会中的人们暂时忘掉身边的聒噪，静下心来聆听这位小姑娘的悠悠诉说。《月光》的歌词令人深省，无情鞭笞这个肮脏世界的同时，表现了自己孤独的无助和在困境中前进的决心。每一个人降生之时都是神的孩子，是环境改变了我们的未来。是妥协还是坚守？让我们从歌声中寻找答案吧。
  
我是神子
降生在这腐败世界中
我该如何在这样的世界生存
我并非为了那些才降生的啊！
在狂风中迈出坚定的步伐
就算跌倒也无所谓
这把锁不允许我倒下
  
敞开心扉
能感觉你的气息在蔓延
但我还不能将其灵活聚集
  
我是神子
降生在这腐败世界中
我该如何在这样的世界生存
我并非为了那些才降生的啊！
  
喋喋不休强调所谓的理由
直到我昏昏入睡
失效的药丸在滚动
这里寂静无声
到底我该相信什么？
我是神子
哀怨的声音在我背上留下伤痕
我无法揭露这世界的真相
我只是有这种想法
我无处容身
  
我的不愉快仿佛冰冷的墙壁
下次你将宽恕何种软弱？
直到最终我也无法伸手求救
只有你才能救我出来
救我从那静寂之中
时间让痛苦来得更加猛烈
  
我是神子
降生在这腐败世界中
我该如何在这样的世界生存
我并非为了那些才降生的啊！
  
我是神子
哀怨的声音在我背上留下伤痕
我无法揭露这世界的真相
我只是有这种想法
我无处容身
  
我该如何在这样的世界生存